Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: 3. 11. 2026

1. Kdo smo

CQGIS d.o.o., matična številka 9268677000, s sedežem na naslovu Slovenska cesta 56, 1000 Ljubljana, Slovenija (»mi«), je upravljavec vaših osebnih podatkov, ko uporabljate spletno mesto in mobilno aplikacijo sava.run (»storitev«). Kontakt: 24x7.personal.supp@gmail.com.

2. Kaj Storitev počne

Storitev ti omogoča merjenje časa samostojnih 5-kilometrskih tekov po vnaprej določenih progah, z gumbi v aplikaciji ali s skeniranjem QR kod ob progi. Ne organiziramo dogodkov, ne zagotavljamo redarjev ali zdravstvene oskrbe in ne zaračunavamo pristojbin.

3. Podatki, ki jih obdelujemo

PodatkiNamenPravna podlaga (GDPR)Hramba
Podatki računa: ime, vzdevek, e-pošta, neobvezno spol in leto rojstva; slika profila, če si se prijavil z Googlom ali ApplomUstvarjanje in upravljanje računačl. 6(1)(b) pogodbaDokler imaš račun
Podatki o teku: proga, čas starta in cilja, rezultat, nastavitev »javno« in tvoj komentar k tekuPrikaz tvojih rezultatov in zgodovine; komentar vidiš samo tičl. 6(1)(b) pogodbaDokler imaš račun ali dokler teka ne izbrišeš
Podatki o skeniranju QR: ID kode, čas skeniranja, približna lokacijaPreverjanje, da si sledil progičl. 6(1)(b) pogodbaDokler imaš račun
Strava (samo če povežeš račun Strava): ID in ime športnika na Stravi, dostopni žetoni ter aktivnosti, ki ustrezajo progi (ime, čas, trajanje, razdalja, GPS sled); uvožene so lahko tudi datoteke GPX, ki jih naložiš samUvoz tvojih tekov na tvojo zahtevo; ti izbereš, katere uvožene teke shraniščl. 6(1)(a) privolitev, ki jo prekličeš s prekinitvijo povezave s Stravo v »Moj profil« ali v nastavitvah StravePovezava: dokler je ne prekineš (takrat žetone izbrišemo in dostop prekličemo pri Stravi); uvoženi teki: dokler imaš račun ali dokler jih ne izbrišeš
GPS sled med tekom (samo od Start do Cilj). V mobilni aplikaciji se sled beleži tudi, ko ugasneš zaslon ali aplikacijo pošlješ v ozadje; takrat je prikazano stalno obvestilo »Recording your run«. Zunaj teka, ki si ga začel sam, lokacije ne beležimo.Merjenje in preverjanje teka; sled se shrani ob vsakem tekučl. 6(1)(a) privolitev, ki jo lahko prekličeš v nastavitvah napraveDokler imaš račun ali dokler teka ne izbrišeš
Javni rezultati in profil: vzdevek in časi javnih tekovObjava rezultatov in uvrstitevčl. 6(1)(b) pogodbaDokler imaš račun

4. Analitika in piškotki

Na spletni strani in v aplikaciji ne uporabljamo analitičnih orodij in piškotkov, razen tistih, ki so nujno potrebni za delovanje Storitve.

5. Kdo prejme tvoje podatke

Ponudniki storitev, ki delujejo po naših navodilih: ponudnik gostovanja, ponudnik e-pošte. Zemljevidi se nalagajo iz Google Maps (Google Ireland Ltd.), zato Google prejme tvoj IP naslov in podatke o brskalniku oz. napravi. Če se prijaviš z Googlom ali Applom, nam ta ponudnik posreduje tvoje ime, e-pošto in sliko profila. Če povežeš Stravo, si podatke izmenjujemo s Strava, Inc. (ZDA) po zgoraj opisanem; prenos v ZDA temelji na okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov ali standardnih pogodbenih določilih. Za te ponudnike veljajo tudi njihove politike zasebnosti. Tvojih podatkov ne prodajamo.

6. Javni rezultati

V rezultatih, na lestvicah in na javnem profilu sta vidna tvoj vzdevek in časi tvojih javnih tekov. Vzdevek je privzeto tvoje ime in začetnica priimka; spremeniš ga v »Moj profil«. Vsak tek je privzeto javen. Če pri teku izklopiš »Prikaži v javnih rezultatih«, ga ne prikažemo v nobeni javni tabeli; upoštevamo ga le v skupni statistiki (npr. število tekov in tekačev, skupni kilometri), brez tvojega imena ali vzdevka. Komentarji k tekom, e-pošta, polno ime, spol, leto rojstva in GPS sledi niso javni.

7. Hramba in izbris

Podatke hranimo, dokler imaš račun. Račun in vse rezultate lahko kadar koli izbrišeš v »Moj profil« ali na strani Izbris računa.

8. Otroci

Storitev je namenjena uporabnikom, starim 18 let ali več. Če si mlajši, potrebuješ privolitev starša ali skrbnika. Podatkov mlajših otrok brez nje zavestno ne obdelujemo.

9. Tvoje pravice

Od nas lahko zahtevaš dostop do svojih podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave in prenosljivost, lahko ugovarjaš obdelavi na podlagi zakonitega interesa ali kadar koli prekličeš privolitev. Piši na 24x7.personal.supp@gmail.com; odgovorimo v enem mesecu. Pritožbo lahko vložiš tudi pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana.

10. Varnost

Podatke varujemo s šifriranjem med prenosom in v mirovanju, nadzorom dostopa in varnostnimi kopijami. O kršitvi varnosti bomo obvestili tebe in Pooblaščenca, kadar to zahteva zakon.

11. Varnostno opozorilo

Tečeš na lastno odgovornost; upoštevaj prometna pravila in preveri, ali si dovolj pripravljen za tek. Storitev ne jamči, da so proge brez nevarnosti. Podrobnosti so v poglavju »Tveganja in odgovornost« v Pogojih uporabe.

12. Spremembe

O bistvenih spremembah te politike te bomo obvestili v aplikaciji ali po e-pošti.